1 00:00:05,729 --> 00:00:06,937 [ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE, 2 00:00:06,972 --> 00:00:08,870 YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE... 3 00:00:08,905 --> 00:00:10,010 ♪ YOUR MOVE 4 00:00:12,943 --> 00:00:14,876 ♪ YU-GI-OH 5 00:00:31,307 --> 00:00:32,480 ♪ YOUR MOVE 6 00:00:35,104 --> 00:00:37,140 ♪ YU-GI-OH 7 00:00:38,210 --> 00:00:41,386 IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! 8 00:00:56,573 --> 00:01:01,095 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 9 00:01:06,169 --> 00:01:08,482 [CHOMPING AND CHEWING] 10 00:01:08,516 --> 00:01:10,484 Joey: GIMME SECONDS OF THAT CHEESE. 11 00:01:10,518 --> 00:01:11,726 Tristan: YEAH, AND THE HAM. 12 00:01:11,761 --> 00:01:14,384 AND THAT WEIRD JELLY CAKE-LOOKING THING. 13 00:01:14,419 --> 00:01:16,938 Teá: IF THIS WAS A DUEL MUNCHERS COMPETITION, 14 00:01:16,973 --> 00:01:18,078 YOU TWO WOULD WIN. 15 00:01:18,112 --> 00:01:20,494 ON BEHALF OF MR. MAXIMILLION PEGASUS, 16 00:01:20,528 --> 00:01:22,979 I'D LIKE TO CONGRATULATE THE 4 FINALISTS 17 00:01:23,013 --> 00:01:25,015 AND WELCOME THEM TO THIS FINAL PHASE 18 00:01:25,050 --> 00:01:27,017 OF THE DUELIST KINGDOM COMPETITION. 19 00:01:27,052 --> 00:01:30,020 I TRUST YOU ALL HAVE YOUR PLAYOFF ENTRY CARDS. 20 00:01:30,055 --> 00:01:31,125 HUH? HUH? 21 00:01:31,160 --> 00:01:33,127 IN YOUR INVITATION TO THE DUELIST KINGDOM, 22 00:01:33,162 --> 00:01:34,956 YOU RECEIVED THESE 2 CARDS: 23 00:01:34,991 --> 00:01:36,268 GLORY OF THE KING'S HAND 24 00:01:36,303 --> 00:01:38,167 AND GLORY OF THE KING'S OPPOSITE HAND. 25 00:01:38,201 --> 00:01:39,513 YOU MUST HAVE ONE OF THESE 26 00:01:39,547 --> 00:01:41,515 TO PARTICIPATE IN THE FINAL TOURNAMENT. 27 00:01:41,549 --> 00:01:43,793 THOSE WITHOUT THEM ARE DISQUALIFIED. 28 00:01:43,827 --> 00:01:45,519 SO THAT'S WHAT THEY'RE FOR. 29 00:01:45,553 --> 00:01:47,314 EACH CARD PROVIDES UNIQUE PRIZES. 30 00:01:47,348 --> 00:01:49,523 THE GLORY-OF-THE-KING'S-HAND CARD IS NEEDED 31 00:01:49,557 --> 00:01:51,801 TO CLAIM THE $3-MILLION CASH PRIZE. 32 00:01:51,835 --> 00:01:53,320 THE OPPOSITE-HAND CARD ALLOWS THE WINNER 33 00:01:53,354 --> 00:01:55,529 TO CHALLENGE PEGASUS FOR THE CHAMPIONSHIP. 34 00:01:55,563 --> 00:01:57,151 AAH! [THINKING] NOW HE TELLS ME. 35 00:01:57,186 --> 00:01:58,359 I DON'T HAVE EITHER ONE. 36 00:01:58,394 --> 00:02:00,948 [THINKING] OF THE MILLIONS OF CARDS I OWN, 37 00:02:00,982 --> 00:02:02,950 I RUN ACROSS THE 2 THAT I DON'T. 38 00:02:02,984 --> 00:02:04,710 I HAVE TO GET ME ONE. 39 00:02:04,745 --> 00:02:06,850 TO MAKE TOMORROW'S TOURNAMENT INTERESTING, 40 00:02:06,885 --> 00:02:08,783 YOUR HOST HAS ADDED A SPECIAL INGREDIENT 41 00:02:08,818 --> 00:02:09,922 TO YOUR SOUP. HUH? HUH? 42 00:02:11,200 --> 00:02:12,166 WAAH! OHH! 43 00:02:12,201 --> 00:02:14,168 OHH! IT'S STARING AT ME. 44 00:02:14,203 --> 00:02:16,481 HEY, MINE'S EYEBALL-FREE. 45 00:02:16,515 --> 00:02:20,070 HEY, THIS IS WORSE THAN HAVING A FLY IN MY SOUP. 46 00:02:20,105 --> 00:02:22,625 OPEN UP THE EYE AND LOOK INSIDE IT, IF YOU WILL. 47 00:02:22,659 --> 00:02:24,005 HUH? 48 00:02:24,040 --> 00:02:26,284 EACH OF YOU HAS BEEN RANDOMLY ASSIGNED A LETTER. 49 00:02:26,318 --> 00:02:27,354 HMM. 50 00:02:28,389 --> 00:02:29,528 [GASPS] 51 00:02:29,563 --> 00:02:31,289 WHAT'S THIS FOR? 52 00:02:31,323 --> 00:02:32,531 HMM? 53 00:02:32,566 --> 00:02:33,843 HMM. 54 00:02:33,877 --> 00:02:35,845 Croquet: AND NOW THE ISLAND'S COMPUTER 55 00:02:35,879 --> 00:02:37,847 WILL PAIR UP THE LETTERS TO DETERMINE 56 00:02:37,881 --> 00:02:39,400 TOMORROW'S DUEL MATCH-UPS. 57 00:02:39,435 --> 00:02:42,817 GEE, I WONDER WHO'S GOING TO HAVE TO FACE WHO? 58 00:02:42,852 --> 00:02:44,647 [THINKING] GOOD. ONCE I KNOW WHO I'M DUELING, 59 00:02:44,681 --> 00:02:46,373 I CAN USE TONIGHT TO PREPARE. 60 00:02:46,407 --> 00:02:48,202 [THINKING] IT DOESN'T MATTER WHO I'M UP AGAINST 61 00:02:48,237 --> 00:02:50,239 IF I DON'T HAVE ONE OF THEM GLORY CARDS. 62 00:02:50,273 --> 00:02:51,757 HA! 63 00:02:51,792 --> 00:02:54,243 Croquet: AND TOMORROW'S DUELS ARE AS FOLLOWS... 64 00:02:57,694 --> 00:02:59,489 WHO HAS C? 65 00:02:59,524 --> 00:03:01,215 HUH? ME, RUNT. 66 00:03:01,250 --> 00:03:02,389 ALL RIGHT! 67 00:03:02,423 --> 00:03:04,218 IT'S PAYBACK FOR TRAPPING US IN THAT CAVE. 68 00:03:04,253 --> 00:03:07,221 ONCE I CRUSH YOU, YOU'LL WISH YOU WERE STILL IN THAT CAVE. 69 00:03:07,256 --> 00:03:08,533 UNH! 70 00:03:08,567 --> 00:03:10,328 LOOKS LIKE IT'S YOU AND ME, MAI. 71 00:03:10,362 --> 00:03:12,916 I'M LOOKING FORWARD TO THIS DUEL. 72 00:03:12,951 --> 00:03:13,952 YEAH. ME, TOO, 73 00:03:13,986 --> 00:03:15,781 AND MAY THE BEST DUELIST WIN. 74 00:03:15,816 --> 00:03:17,369 HMM. 75 00:03:17,404 --> 00:03:18,715 THE DUELS ARE SET. 76 00:03:18,750 --> 00:03:21,270 YUGI MOTO VERSUS MAI VALENTINE, 77 00:03:21,304 --> 00:03:23,341 AND BANDIT KEITH VERSUS JOEY WHEELER. 78 00:03:23,375 --> 00:03:25,274 PLEASE ENJOY THE REST OF THIS FEAST 79 00:03:25,308 --> 00:03:27,276 BECAUSE FOR 3 OF YOU TOMORROW, 80 00:03:27,310 --> 00:03:30,175 YOUR LONG JOURNEY WILL END IN FAILURE. 81 00:03:31,832 --> 00:03:34,352 HMM. 82 00:03:34,386 --> 00:03:36,526 SO IT HAS BEGUN. 83 00:03:36,561 --> 00:03:38,942 HA HA HA HA HA! 84 00:03:41,186 --> 00:03:42,256 Joey: I'M STUFFED LIKE A SUMO WRESTLER. 85 00:03:42,291 --> 00:03:44,603 UGH, THAT WAS GOOD. 86 00:03:44,638 --> 00:03:47,710 I CAN'T BELIEVE YOU DRANK THE ENTIRE EYEBALL SOUP. 87 00:03:47,744 --> 00:03:48,987 HEY, THERE, JOEY. 88 00:03:49,021 --> 00:03:50,264 HUH? 89 00:03:50,299 --> 00:03:51,886 WE BETTER GET TO BED. WE'LL NEED OUR REST 90 00:03:51,921 --> 00:03:54,406 IF WE'RE ALL GONNA BE IN TOP SHAPE FOR THE TOURNAMENT TOMORROW. 91 00:03:54,441 --> 00:03:57,789 YUGE, WHAT'S THE POINT? 92 00:03:57,823 --> 00:04:01,310 SINCE I DON'T HAVE THAT CARD--HUH? WHA? 93 00:04:01,344 --> 00:04:04,105 ACTUALLY, THIS GLORY-OF-KING'S-HAND CARD IS YOURS, JOEY. 94 00:04:04,140 --> 00:04:06,625 WHY DON'T YOU JUST THINK OF IT AS AN EARLY BIRTHDAY PRESENT? 95 00:04:06,660 --> 00:04:08,800 OHH! YUGI! 96 00:04:08,834 --> 00:04:11,009 BUT, YUGE, YOU NEED IT. 97 00:04:11,043 --> 00:04:13,908 THE RULES NEVER SAID WE NEEDED BOTH CARDS TO COMPETE, 98 00:04:13,943 --> 00:04:16,014 SO WE EACH ONLY NEED ONE. 99 00:04:16,048 --> 00:04:17,843 YEAH. 100 00:04:17,878 --> 00:04:19,120 IF YOU GIVE UP NOW, 101 00:04:19,155 --> 00:04:20,743 WHO'S GOING TO SAVE YOUR SISTER? 102 00:04:20,777 --> 00:04:22,917 WHAT KIND OF BIG BROTHER WOULD YOU BE 103 00:04:22,952 --> 00:04:25,023 IF YOU DIDN'T EVEN TRY TO WIN THE PRIZE MONEY? 104 00:04:25,057 --> 00:04:26,438 YUGI! 105 00:04:26,473 --> 00:04:28,682 AND BESIDES, JOEY, THINK ABOUT THE ODDS. 106 00:04:28,716 --> 00:04:30,304 IF WE'RE BOTH IN THE TOURNAMENT, 107 00:04:30,339 --> 00:04:33,307 IT DOUBLES OUR CHANCES OF WINNING THE ENTIRE THING. 108 00:04:33,342 --> 00:04:34,791 SO TAKE IT, OK? 109 00:04:34,826 --> 00:04:36,137 TAKE IT. 110 00:04:36,172 --> 00:04:37,622 OK. 111 00:04:37,656 --> 00:04:39,279 YOU'RE A REAL PAL, YUGI. 112 00:04:39,313 --> 00:04:41,281 HUH. 113 00:04:41,315 --> 00:04:42,696 ALL THIS LOVEY-DOVEY STUFF 114 00:04:42,730 --> 00:04:44,491 IS MAKING MY SKIN CRAWL. 115 00:04:44,525 --> 00:04:46,320 SO GOOD NIGHT, BOYS AND GIRLS. 116 00:04:46,355 --> 00:04:48,288 AND CATCH YOU TOMORROW, YUGI. 117 00:04:48,322 --> 00:04:49,358 HMM. 118 00:04:49,392 --> 00:04:51,360 GOOD NIGHT, EVERYBODY. 119 00:04:51,394 --> 00:04:52,671 TOMORROW'S A BIG DAY. 120 00:04:52,706 --> 00:04:53,603 Teá: GOOD NIGHT! 121 00:04:53,638 --> 00:04:54,604 LATER. 122 00:04:54,639 --> 00:04:55,950 NIGHT, GUYS. 123 00:04:55,985 --> 00:04:56,882 YUGI. 124 00:04:56,917 --> 00:04:57,883 HUH? HMM? 125 00:04:57,918 --> 00:04:58,953 LISTEN. 126 00:04:58,988 --> 00:05:00,507 THANKS AGAIN FOR BAILING ME OUT. 127 00:05:00,541 --> 00:05:01,991 YOU'RE THE BEST, PAL. 128 00:05:02,025 --> 00:05:03,337 HMM. 129 00:05:03,372 --> 00:05:05,374 WELL, TIME TO CATCH SOME Zs. 130 00:05:05,408 --> 00:05:06,996 DON'T SNORE TOO LOUD. 131 00:05:07,030 --> 00:05:08,342 I DON'T SNORE. 132 00:05:08,377 --> 00:05:10,655 YOU KEPT US UP HALF THE NIGHT AT THE CAMPFIRE. 133 00:05:10,689 --> 00:05:12,933 HMM. 134 00:05:15,349 --> 00:05:17,317 [CRICKETS CHIRPING] 135 00:05:17,351 --> 00:05:18,559 [THINKING] WELL, GRANDPA, 136 00:05:18,594 --> 00:05:19,974 I'VE MADE IT THIS FAR. 137 00:05:20,009 --> 00:05:22,356 A COUPLE OF MORE VICTORIES, AND WE'LL GO HOME... 138 00:05:22,391 --> 00:05:23,599 TOGETHER. 139 00:05:25,290 --> 00:05:28,397 OK. I'LL HAVE TO FINE-TUNE MY DECK 140 00:05:28,431 --> 00:05:30,675 IF I'M TO BEAT YUGI... 141 00:05:30,709 --> 00:05:32,573 EVEN IF IT TAKES ME ALL NIGHT. 142 00:05:32,608 --> 00:05:35,024 [MUMBLING] BAVARIAN CREAM WOULD HIT THE SPOT RIGHT NOW, 143 00:05:35,058 --> 00:05:36,853 GLAZES AND CRULLERS. 144 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 MMM, UHH, MMM. 145 00:05:38,407 --> 00:05:41,030 GIGANTIC DOUGHNUT! 146 00:05:41,064 --> 00:05:43,273 HMM, MMM. UHH. 147 00:05:43,308 --> 00:05:46,415 [THINKING] THE ONE NIGHT I GET TO SLEEP IN A DECENT BED, 148 00:05:46,449 --> 00:05:47,381 AND I'M WIDE AWAKE. 149 00:05:47,416 --> 00:05:48,762 [KNOCK ON DOOR]HUH? 150 00:05:48,796 --> 00:05:49,797 WHO IS IT? 151 00:05:50,867 --> 00:05:51,903 OH! 152 00:05:51,937 --> 00:05:52,904 WHAT'S UP, GUYS? 153 00:05:52,938 --> 00:05:54,250 TROUBLE, TEá. 154 00:05:54,284 --> 00:05:56,597 TRISTAN THINKS THAT PEGASUS CHEATS IN ALL HIS DUELS. 155 00:05:56,632 --> 00:05:57,667 WELL, HE DOES! 156 00:05:57,702 --> 00:05:59,082 HMM. 157 00:05:59,117 --> 00:06:02,292 Teá: NO! YOU REALLY THINK HE BEAT KAIBA THIS MORNING 158 00:06:02,327 --> 00:06:03,570 BY CHEATING? 159 00:06:03,604 --> 00:06:04,916 YEAH! I MEAN, 160 00:06:04,950 --> 00:06:07,367 KAIBA'S ONE OF THE WORLD'S TOP DUELISTS, 161 00:06:07,401 --> 00:06:09,576 BUT PEGASUS BEAT HIM LIKE HE WAS AN AMATEUR. 162 00:06:09,610 --> 00:06:11,371 THAT'S TRUE. 163 00:06:11,405 --> 00:06:13,511 NO ONE CAN BEAT KAIBA THAT EASILY, 164 00:06:13,545 --> 00:06:15,720 AT LEAST NOT PLAYING FAIR AND SQUARE. 165 00:06:15,754 --> 00:06:16,928 THE WAY HE WAS DUELING, 166 00:06:16,962 --> 00:06:18,274 IT SEEMED LIKE HE KNEW WHAT CARDS 167 00:06:18,308 --> 00:06:20,310 WERE IN KAIBA'S HAND THE ENTIRE TIME. 168 00:06:20,345 --> 00:06:21,898 I'M TELLING YOU THE TRUTH. 169 00:06:21,933 --> 00:06:24,280 PEGASUS IS AS BOGUS AS A $3.00 BILL. 170 00:06:24,314 --> 00:06:25,764 HE'S A PUNK! 171 00:06:25,799 --> 00:06:27,421 YOU CAN'T TRUST THAT GUY. 172 00:06:27,456 --> 00:06:28,940 EVEN IF YOU'RE RIGHT ABOUT PEGASUS, 173 00:06:28,974 --> 00:06:30,700 WHAT CAN WE DO, TRISTAN? 174 00:06:30,735 --> 00:06:31,770 PLENTY. 175 00:06:31,805 --> 00:06:33,703 WE'LL FIND OUT HOW PEGASUS CHEATED. 176 00:06:33,738 --> 00:06:36,913 THERE HAS TO BE SOME CLUE DOWN AT THE DUELING PLATFORM. 177 00:06:36,948 --> 00:06:39,468 WE'LL EXPOSE PEGASUS FOR THE FRAUD THAT HE IS. 178 00:06:39,502 --> 00:06:41,262 WITH ALL THE GUARDS EVERYWHERE, 179 00:06:41,297 --> 00:06:43,437 WE'LL NEED HELP FROM YUGI AND JOEY. 180 00:06:43,472 --> 00:06:45,715 NO. THEY HAVE TO REST FOR THE TOURNAMENT. 181 00:06:45,750 --> 00:06:48,338 AND BESIDES, A HERD OF ELEPHANTS WON'T WAKE JOEY. 182 00:06:48,373 --> 00:06:49,270 IT'S UP TO US. 183 00:06:49,305 --> 00:06:51,480 WE HAVE TO DO THIS ALL BY OURSELVES. 184 00:06:51,514 --> 00:06:52,929 I'M WITH YOU. 185 00:06:52,964 --> 00:06:54,172 [SIGHING] HMM. 186 00:06:57,762 --> 00:07:00,454 Grandpa's voice, echoing: YUGI. 187 00:07:00,489 --> 00:07:02,732 YUGI! 188 00:07:02,767 --> 00:07:05,942 [GASPS] GRANDPA! IS THAT YOU? 189 00:07:05,977 --> 00:07:10,326 YUGI, I MUST SPEAK WITH YOU. 190 00:07:10,360 --> 00:07:12,362 GRANDPA, WHERE ARE YOU?! 191 00:07:12,397 --> 00:07:15,331 FOLLOW MY VOICE. 192 00:07:15,365 --> 00:07:16,332 UHH! 193 00:07:16,366 --> 00:07:20,819 HUH, HMM. ACH. 194 00:07:20,854 --> 00:07:22,338 KEEP SEARCHING, GUYS. 195 00:07:22,372 --> 00:07:24,961 THERE HAS TO BE A HIDDEN CAMERA OR SOMETHING. 196 00:07:24,996 --> 00:07:26,963 MAYBE PEGASUS ISN'T A CHEATER. 197 00:07:26,998 --> 00:07:28,344 HE COULD BE GOOD AT GUESSING CARDS, 198 00:07:28,378 --> 00:07:30,829 LIKE A PSYCHIC OR SOMETHING. 199 00:07:30,864 --> 00:07:33,107 I ONCE SPOKE TO A PSYCHIC. 200 00:07:33,142 --> 00:07:35,282 THE LADY SAID I'LL HAVE A NICE GIRLFRIEND 201 00:07:35,316 --> 00:07:36,386 WITHIN 6 MONTHS. 202 00:07:36,421 --> 00:07:38,492 IT'S BEEN A YEAR, NOT A SINGLE DATE. 203 00:07:38,527 --> 00:07:40,356 I DON'T BELIEVE IN PSYCHIC POWERS. 204 00:07:44,394 --> 00:07:45,395 HUH? 205 00:07:45,430 --> 00:07:47,052 WHAT'S WRONG, TEá? 206 00:07:47,087 --> 00:07:48,537 LOOK. 207 00:07:48,571 --> 00:07:49,641 TRISTAN, YOUR BACK. 208 00:07:49,676 --> 00:07:51,747 HMM? SOMETHING ON MY BACK? 209 00:07:54,439 --> 00:07:55,405 UNH! 210 00:07:55,440 --> 00:07:56,821 HUH? 211 00:07:56,855 --> 00:07:58,408 ISN'T THAT STRANGE? 212 00:07:58,443 --> 00:08:00,687 HOW CAN MOONLIGHT ENTER THIS ROOM? 213 00:08:00,721 --> 00:08:01,688 TRISTAN-- HUH? 214 00:08:01,722 --> 00:08:03,966 GO STAND ON THE DUELING PLATFORM 215 00:08:04,000 --> 00:08:05,519 AND PRETEND TO HOLD A CARD UP 216 00:08:05,554 --> 00:08:06,969 JUST LIKE YOU'RE DUELING. 217 00:08:07,003 --> 00:08:08,418 SURE. 218 00:08:10,559 --> 00:08:11,525 [ALL GASP] 219 00:08:15,460 --> 00:08:17,704 Bakura: WHAT DO YOU SEE? 220 00:08:17,738 --> 00:08:20,189 THERE'S A TOWER RIGHT ACROSS THE COURTYARD. 221 00:08:20,223 --> 00:08:21,501 AND ISN'T IT CONVENIENT 222 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 THAT THE WINDOW FACES IN THIS EXACT DIRECTION? 223 00:08:24,607 --> 00:08:27,403 IT'D BE A PIECE OF CAKE FOR ONE OF PEGASUS' GOONS 224 00:08:27,437 --> 00:08:29,336 TO HIDE IN THE TOWER WITH A TELESCOPE 225 00:08:29,370 --> 00:08:31,234 AND SPY ON KAIBA'S HAND. 226 00:08:31,269 --> 00:08:34,410 HMM. THEN THE GOON RELAYS KAIBA'S CARDS. 227 00:08:34,444 --> 00:08:37,655 PEGASUS COULD BE HIDING A RECEIVER UNDER HIS HAIR. 228 00:08:37,689 --> 00:08:39,380 GOOD THINKING, SHERLOCK. 229 00:08:39,415 --> 00:08:41,382 THERE'S BOUND TO BE TONS OF PROOF 230 00:08:41,417 --> 00:08:42,556 HIDDEN IN THAT TOWER. 231 00:08:42,591 --> 00:08:44,385 LET'S GET OVER THERE RIGHT NOW. 232 00:08:44,420 --> 00:08:47,009 AAH, WHAT ABOUT THE GUARDS? 233 00:08:47,043 --> 00:08:48,113 HUNH, UHH! 234 00:08:48,148 --> 00:08:49,390 YOU'LL BE SAFE WITH ME. 235 00:08:49,425 --> 00:08:51,358 GRANDPA! YUGI! 236 00:08:51,392 --> 00:08:53,878 BEWARE OF PEGASUS. 237 00:08:53,912 --> 00:08:55,569 YOU MUST STOP HIM, 238 00:08:55,604 --> 00:08:58,468 OR HE COULD DESTROY THE ENTIRE WORLD. 239 00:08:58,503 --> 00:08:59,780 PEGASUS? 240 00:08:59,815 --> 00:09:01,057 YUGI! 241 00:09:01,092 --> 00:09:02,403 I'M COMING, GRANDPA! 242 00:09:04,992 --> 00:09:06,235 Teá: OH, THIS CASTLE'S LIKE A MAZE. 243 00:09:06,269 --> 00:09:07,374 Tristan: SHH. KEEP IT DOWN. 244 00:09:07,408 --> 00:09:08,789 THERE'S GOONS AROUND THAT CORNER. 245 00:09:08,824 --> 00:09:10,411 Bakura: THERE'S GOONS AROUND EVERY CORNER. 246 00:09:10,446 --> 00:09:11,930 I SAID, SHH! THIS WAY. 247 00:09:11,965 --> 00:09:13,414 WE'RE RUNNING AROUND IN CIRCLES. 248 00:09:13,449 --> 00:09:16,141 IT'LL BE DAYTIME BEFORE WE GET TO THE TOWER. 249 00:09:16,176 --> 00:09:17,557 HEY! 250 00:09:17,591 --> 00:09:19,489 LOOK AT WHAT I FOUND. 251 00:09:19,524 --> 00:09:21,768 WHAT'S THAT FOR? 252 00:09:21,802 --> 00:09:24,218 THIS GRAPPLING HOOK GIVES ME A GREAT IDEA. 253 00:09:24,253 --> 00:09:26,945 HARPY LADY COMBINED WITH CYBER SHIELD. 254 00:09:26,980 --> 00:09:29,741 [THINKING] YUGI'S ALREADY FAMILIAR WITH THIS COMBO 255 00:09:29,776 --> 00:09:31,709 BECAUSE HE SAW MY DUEL WITH JOEY. 256 00:09:31,743 --> 00:09:33,262 HMM. 257 00:09:36,610 --> 00:09:38,957 HE KNOWS MY DECK ALMOST AS WELL AS I DO. 258 00:09:38,992 --> 00:09:40,441 IF I'M TO BEAT HIM, 259 00:09:40,476 --> 00:09:42,927 I CAN'T RELY ON MY SAME OLD BAG OF TRICKS. 260 00:09:42,961 --> 00:09:44,445 [WHISTLING] 261 00:09:47,207 --> 00:09:50,313 [THINKING] WELL, TIME TO SNATCH ME ONE OF THOSE SPECIAL CARDS. 262 00:09:50,348 --> 00:09:53,006 [PANTING] 263 00:09:53,040 --> 00:09:54,939 GRANDPA! 264 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 WHERE ARE YOU? I CAN'T FIND YOU! 265 00:09:57,044 --> 00:09:59,460 Grandpa, echoing: YUGI! 266 00:09:59,495 --> 00:10:01,393 BEWARE OF PEGASUS. 267 00:10:02,878 --> 00:10:06,433 PEGASUS WIELDS SHADOW POWERS OF INCREDIBLE STRENGTH, 268 00:10:06,467 --> 00:10:09,367 MUCH STRONGER THAN ANYONE COULD HAVE IMAGINED. 269 00:10:09,401 --> 00:10:12,404 BUT HOW? HOW'S THAT POSSIBLE? 270 00:10:17,237 --> 00:10:19,688 [ALL GRUNTING] 271 00:10:23,657 --> 00:10:24,382 WHOA! OHH! 272 00:10:24,416 --> 00:10:27,385 Both: HUH? HMM. 273 00:10:27,419 --> 00:10:29,525 [MUFFLED GRUNTS] 274 00:10:30,871 --> 00:10:32,217 OHH! UHH! 275 00:10:32,252 --> 00:10:34,288 I CAN'T BELIEVE YOUR PLAN IS TO ENTER THE TOWER 276 00:10:34,323 --> 00:10:35,462 FROM THE OUTSIDE. 277 00:10:35,496 --> 00:10:36,463 YEP. 278 00:10:36,497 --> 00:10:37,567 OHH! 279 00:10:37,602 --> 00:10:39,328 YOU WANTED TO AVOID ALL THE GUARDS. 280 00:10:39,362 --> 00:10:40,501 I DON'T SEE GOONS UP HERE. 281 00:10:40,536 --> 00:10:43,677 GRANDPA, TELL ME, HOW CAN PEGASUS' SHADOW MAGIC 282 00:10:43,712 --> 00:10:45,472 STILL BE GROWING IN POWER? 283 00:10:45,506 --> 00:10:47,819 EVERY SOUL HE TRAPS IN THE SHADOW REALM 284 00:10:47,854 --> 00:10:49,407 INCREASES HIS STRENGTH. 285 00:10:49,441 --> 00:10:50,477 UGH! 286 00:10:50,511 --> 00:10:51,996 HE'S GOT TO BE STOPPED! 287 00:10:52,030 --> 00:10:53,894 HUH? AAH. 288 00:10:53,929 --> 00:10:55,482 Grandpa: OOOOOHH! 289 00:10:55,516 --> 00:10:56,586 UNH! 290 00:10:58,519 --> 00:10:59,520 HUH? 291 00:10:59,555 --> 00:11:01,419 NO! KAIBA! 292 00:11:01,453 --> 00:11:03,352 GRANDPA! 293 00:11:03,386 --> 00:11:05,388 MOKUBA? 294 00:11:05,423 --> 00:11:08,357 THIS IS WRONG. THIS IS TERRIBLE. 295 00:11:08,391 --> 00:11:10,877 SAVE ME, YUGI. 296 00:11:10,911 --> 00:11:13,603 SAVE ME, YUGI. 297 00:11:13,638 --> 00:11:14,432 OHH! 298 00:11:14,466 --> 00:11:15,571 UHH! 299 00:11:18,608 --> 00:11:19,989 ALL RIGHT. 300 00:11:20,024 --> 00:11:22,336 TEá, TAKE THE LEAD, AND WE'LL FOLLOW YOU. 301 00:11:22,371 --> 00:11:24,718 THAT WAY, IN CASE YOU LOSE YOUR GRIP AND FALL OFF, 302 00:11:24,753 --> 00:11:26,030 ONE OF US CAN CATCH YOU. 303 00:11:26,064 --> 00:11:28,170 Kaiba: YOU'RE NEXT, YUGI. 304 00:11:28,204 --> 00:11:30,241 Mokuba: HE WANTS YOU, YUGI. 305 00:11:30,275 --> 00:11:33,071 WHY IS PEGASUS AFTER ME? 306 00:11:33,106 --> 00:11:34,728 PEGASUS UNLOCKED TREMENDOUS MAGIC 307 00:11:34,763 --> 00:11:36,868 WITH HIS SINGLE MILLENNIUM ITEM. 308 00:11:36,903 --> 00:11:38,732 HOW MUCH POWER DO YOU THINK HE WILL WIELD 309 00:11:38,767 --> 00:11:40,630 IF HE HAS YOUR PUZZLE? 310 00:11:40,665 --> 00:11:41,631 [GASPS] 311 00:11:41,666 --> 00:11:44,220 [ALL GRUNTING] 312 00:11:44,255 --> 00:11:46,740 Bakura: TRISTAN, THAT'S NOT THE ROPE, THAT'S MY LEG. 313 00:11:46,775 --> 00:11:48,535 Tristan: WELL, CLIMB FASTER! 314 00:11:48,569 --> 00:11:51,538 GRANDPA, HOW CAN I STOP PEGASUS? 315 00:11:51,572 --> 00:11:53,747 Grandpa: JUST AS PEGASUS LEARNED TO HARNESS 316 00:11:53,782 --> 00:11:55,576 THE MAGIC OF HIS MILLENNIUM EYE, 317 00:11:55,611 --> 00:11:57,578 YOU MUST ALSO LEARN TO CONTROL 318 00:11:57,613 --> 00:11:59,960 THE POWER OF YOUR OWN MILLENNIUM ITEM. 319 00:11:59,995 --> 00:12:01,790 MY PUZZLE? 320 00:12:01,824 --> 00:12:04,033 YES, YUGI. YOUR MILLENNIUM PUZZLE. 321 00:12:04,068 --> 00:12:05,103 BUT HOW? 322 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 THAT YOU MUST DISCOVER ON YOUR OWN. 323 00:12:07,347 --> 00:12:11,040 WHATEVER IT TAKES, PEGASUS MUST BE DEFEATED. 324 00:12:11,075 --> 00:12:14,319 IF HE WINS, WITH HIS UNLIMITED SHADOW POWERS 325 00:12:14,354 --> 00:12:16,390 AND THE MAGIC OF THE MILLENNIUM ITEMS, 326 00:12:16,425 --> 00:12:19,497 HE CAN UNLEASH ARMAGEDDON UPON THE ENTIRE WORLD! 327 00:12:19,531 --> 00:12:20,567 OHH! 328 00:12:20,601 --> 00:12:21,430 GRANDPA! 329 00:12:21,464 --> 00:12:23,294 YOU CAN DO THIS, YUGI! 330 00:12:23,328 --> 00:12:25,537 I BELIEVE IN YOU! 331 00:12:28,299 --> 00:12:29,265 [LOCK CLICKS] 332 00:12:29,300 --> 00:12:31,267 WE'RE IN. 333 00:12:31,302 --> 00:12:32,303 UNH! 334 00:12:33,304 --> 00:12:34,823 YOUR PLANS ARE HORRIBLE. 335 00:12:34,857 --> 00:12:38,171 I GOT YOU UP HERE SAFE AND SOUND, DIDN'T I? 336 00:12:38,205 --> 00:12:41,174 UNH, HMM. 337 00:12:41,208 --> 00:12:43,176 HMM. 338 00:12:43,210 --> 00:12:45,316 HMM. 339 00:12:46,317 --> 00:12:48,353 NOTHING, NOT EVEN A TELESCOPE. 340 00:12:48,388 --> 00:12:49,630 HOW CAN THAT BE? 341 00:12:49,665 --> 00:12:51,805 WHO DO YOU SUPPOSE THIS IS? 342 00:12:51,840 --> 00:12:53,151 HUH? HUH? 343 00:12:53,186 --> 00:12:55,913 WHOA. THAT'S A MIGHTY BIG PAINTING. 344 00:12:55,947 --> 00:12:57,638 CAN YOU FIND A LIGHT SWITCH? 345 00:12:57,673 --> 00:12:59,502 OHH! HUH? HUH? 346 00:12:59,537 --> 00:13:01,677 DID YOU TURN ON THE LIGHTS? 347 00:13:01,711 --> 00:13:02,678 NO. 348 00:13:02,712 --> 00:13:03,644 THEN WHO DID? 349 00:13:03,679 --> 00:13:06,544 Tristan: MAYBE THE LIGHT'S VOICE-ACTIVATED. 350 00:13:06,578 --> 00:13:08,511 I'VE SEEN THIS PORTRAIT BEFORE, 351 00:13:08,546 --> 00:13:10,341 IN THE DINING HALL, I THINK. 352 00:13:10,375 --> 00:13:13,102 SHE MUST BE VERY IMPORTANT TO PEGASUS. 353 00:13:13,137 --> 00:13:14,552 BUT I HAVEN'T SEEN HER AT ALL 354 00:13:14,586 --> 00:13:16,278 SINCE WE'VE BEEN IN THE CASTLE. 355 00:13:16,312 --> 00:13:18,694 DO YOU THINK MAYBE SHE'S PEGASUS' WIFE-- 356 00:13:18,728 --> 00:13:19,695 OHH! WHOA! 357 00:13:19,729 --> 00:13:22,387 ISN'T IT PAST YOUR BEDTIMES? 358 00:13:22,422 --> 00:13:23,526 Teá: PEGASUS! 359 00:13:23,561 --> 00:13:25,528 HOW'D YOU FIND US? 360 00:13:25,563 --> 00:13:26,978 A LITTLE BIRDIE TOLD ME. 361 00:13:27,013 --> 00:13:29,222 IT SAW YOU 3 CLIMBING UP THE WALLS. 362 00:13:29,256 --> 00:13:30,740 YEAH, WELL, WE'RE ONTO YOU, PEGSY. 363 00:13:30,775 --> 00:13:32,190 LISTEN UP! 364 00:13:32,225 --> 00:13:34,537 YOU'VE BEEN SPYING ON KAIBA'S CARDS FROM UP HERE. 365 00:13:34,572 --> 00:13:37,402 THE JIG IS UP. WHY DON'T YOU JUST ADMIT IT? 366 00:13:37,437 --> 00:13:38,714 HMM. 367 00:13:38,748 --> 00:13:41,544 YOU BREAK INTO MY PRIVATE SANCTUARY THROUGH THE WINDOW 368 00:13:41,579 --> 00:13:43,857 AND ACCUSE ME OF WRONGDOING? 369 00:13:43,892 --> 00:13:46,342 ABSOLUTELY NO ONE IS ALLOWED IN THIS ROOM, 370 00:13:46,377 --> 00:13:49,000 AND I'M AFRAID YOU 3 HAVE SEEN TOO MUCH. 371 00:13:49,035 --> 00:13:50,691 WHAT DO YOU MEAN? 372 00:13:50,726 --> 00:13:52,590 YOU SHOULD'VE STAYED IN YOUR ROOMS. 373 00:13:52,624 --> 00:13:55,593 INSTEAD, YOU WILL NOW BE DISCIPLINED. 374 00:13:56,801 --> 00:13:57,767 [ALL GASP] 375 00:13:57,802 --> 00:13:59,562 OH, WHAT'S GOING ON? 376 00:13:59,597 --> 00:14:01,081 THE FLOOR! NO! 377 00:14:01,116 --> 00:14:03,083 All: AAAH! AAAAH! 378 00:14:04,567 --> 00:14:05,879 Men, chanting: REALM OF SHADOWS, 379 00:14:05,914 --> 00:14:07,053 IN THIS TWILIGHT HOUR, 380 00:14:07,087 --> 00:14:09,400 ACCEPT THESE SOULS AND GRANT US POWER. 381 00:14:09,434 --> 00:14:11,195 REALM OF SHADOWS, IN THIS TWILIGHT HOUR, 382 00:14:11,229 --> 00:14:13,335 ACCEPT THESE SOULS AND GRANT US POWER. 383 00:14:13,369 --> 00:14:14,336 WHERE ARE WE? 384 00:14:14,370 --> 00:14:15,544 DO YOU HEAR CHANTING? 385 00:14:15,578 --> 00:14:17,684 Men: ...TWILIGHT HOUR, ACCEPT THESE SOULS 386 00:14:17,718 --> 00:14:19,203 AND GRANT US POWER. 387 00:14:19,237 --> 00:14:20,549 LET'S GO CHECK IT OUT. 388 00:14:20,583 --> 00:14:21,688 BUT WHY? 389 00:14:21,722 --> 00:14:24,173 MUST YOU ALWAYS CRITICIZE MY PLANS? 390 00:14:24,208 --> 00:14:26,555 REALM OF SHADOWS, IN THIS TWILIGHT HOUR, 391 00:14:26,589 --> 00:14:29,109 ACCEPT THESE SOULS AND GRANT US POWER. 392 00:14:29,144 --> 00:14:31,111 REALM OF SHADOWS, IN THIS TWILIGHT HOUR, 393 00:14:31,146 --> 00:14:33,010 ACCEPT THESE SOULS AND GRANT US POWER. 394 00:14:33,044 --> 00:14:34,735 Tristan: WHO ARE THESE CLOWNS? 395 00:14:34,770 --> 00:14:36,358 WHAT DO YOU THINK THEY'RE UP TO? 396 00:14:36,392 --> 00:14:38,394 I DON'T KNOW... 397 00:14:38,429 --> 00:14:40,362 BUT THEY'RE CREEPING ME OUT. 398 00:14:40,396 --> 00:14:42,778 ...ACCEPT THESE SOULS AND GRANT US POWER. 399 00:14:42,812 --> 00:14:43,986 BEGIN! 400 00:14:49,060 --> 00:14:50,924 THERE'S A BLUE EYES ON THAT TABLET. 401 00:14:50,959 --> 00:14:51,925 I DON'T LIKE THIS. 402 00:14:51,960 --> 00:14:53,478 LET'S GET OUT OF HERE. 403 00:14:53,513 --> 00:14:55,135 OH, LOOK THERE. HUH? HUH? 404 00:14:55,170 --> 00:14:57,103 IT'S THAT PAINTING AGAIN. 405 00:14:57,137 --> 00:14:58,518 WHO CAN SHE BE? 406 00:15:03,005 --> 00:15:06,146 Tristan: HEY, THOSE TWO LOOK LIKE THEY'RE DUELING. 407 00:15:06,181 --> 00:15:08,528 Pegasus: YOU LOSE. 408 00:15:10,668 --> 00:15:12,670 UHH! AAAH! 409 00:15:12,704 --> 00:15:13,671 [GASP] 410 00:15:13,705 --> 00:15:15,293 All: WHAT? 411 00:15:15,328 --> 00:15:17,226 AAH. AAH. 412 00:15:17,261 --> 00:15:18,227 UHH! 413 00:15:18,262 --> 00:15:19,263 OH, NO. 414 00:15:22,645 --> 00:15:23,681 HMM. 415 00:15:23,715 --> 00:15:24,682 OHH! AAH. 416 00:15:24,716 --> 00:15:28,065 Grandpa: YUGI! 417 00:15:28,099 --> 00:15:29,411 GRANDPA! 418 00:15:29,445 --> 00:15:32,621 UNLOCK THE SECRET OF THE MILLENNIUM PUZZLE. 419 00:15:32,655 --> 00:15:35,486 ONLY THEN CAN YOU DEFEAT PEGASUS. 420 00:15:35,520 --> 00:15:36,832 Kaiba: YUGI! 421 00:15:36,866 --> 00:15:37,833 Mokuba: YUGI! 422 00:15:37,867 --> 00:15:40,491 THE MILLENNIUM PUZZLE, YUGI! 423 00:15:40,525 --> 00:15:41,941 GRANDPA! 424 00:15:41,975 --> 00:15:43,252 OHH! 425 00:15:43,287 --> 00:15:45,668 [PANTING] 426 00:15:45,703 --> 00:15:48,671 IT WAS ALL JUST A DREAM. 427 00:15:48,706 --> 00:15:50,570 OR WAS IT? 428 00:15:55,023 --> 00:15:56,783 WHERE DID THAT ROBED GUY GO? 429 00:15:56,817 --> 00:15:58,992 HMM, THE SHADOW REALM. 430 00:15:59,027 --> 00:16:00,476 SHADOW REALM? 431 00:16:00,511 --> 00:16:01,684 NOT AGAIN! 432 00:16:02,927 --> 00:16:04,687 THIS IS HOW THE SHADOW GAMES WERE PLAYED 433 00:16:04,722 --> 00:16:06,344 THOUSANDS OF YEARS AGO. 434 00:16:06,379 --> 00:16:09,140 THESE DUEL RITUALS RELEASE THE MAGIC OF THE SHADOW REALM. 435 00:16:09,175 --> 00:16:10,970 AND EVERY SOUL I TRAP THERE 436 00:16:11,004 --> 00:16:13,800 INCREASES THE POWER OF MY MILLENNIUM EYE. 437 00:16:13,834 --> 00:16:16,803 YOU CAN'T IMAGINE THE STRENGTH OF MY MAGIC, 438 00:16:16,837 --> 00:16:18,736 BUT ONE POWER STILL ELUDES ME: 439 00:16:18,770 --> 00:16:20,703 THE ABILITY TO CONTROL LIFE OVER DEATH! 440 00:16:20,738 --> 00:16:22,912 FOR THAT MAGIC I MUST CAPTURE MORE SOULS, 441 00:16:22,947 --> 00:16:24,362 LIKE YOURS! 442 00:16:24,397 --> 00:16:26,744 WHOA! HE'S GONNA SEND US ALL TO THE SHADOW REALM! 443 00:16:26,778 --> 00:16:27,538 NO WAY! 444 00:16:27,572 --> 00:16:28,918 IT'S NOT MY FAULT. 445 00:16:28,953 --> 00:16:30,920 I CAN'T SIMPLY ALLOW YOU TO ESCAPE 446 00:16:30,955 --> 00:16:32,715 AFTER YOU'VE SNOOPED AROUND MY CASTLE 447 00:16:32,750 --> 00:16:34,131 AND LEARNED MY SECRETS. 448 00:16:34,165 --> 00:16:36,547 I HOPE THE ACCOMMODATIONS IN THE SHADOW REALM 449 00:16:36,581 --> 00:16:37,582 ARE TO YOUR LIKING. 450 00:16:37,617 --> 00:16:39,584 AND MY DEAR, BAKURA, 451 00:16:39,619 --> 00:16:42,691 YOUR CAPTURE WILL DO MORE THAN STRENGTHEN MY SHADOW POWERS, 452 00:16:42,725 --> 00:16:46,315 FOR I SHALL ALSO GAIN CONTROL OF YOUR MILLENNIUM RING. 453 00:16:46,350 --> 00:16:47,420 [GASP] 454 00:16:47,454 --> 00:16:49,939 HA HA HA HA! 455 00:16:49,974 --> 00:16:51,803 WHAT'S THIS? 456 00:16:54,875 --> 00:16:57,602 Yami's voice: HA HA HA! CHANGE OF PLANS. 457 00:16:57,637 --> 00:16:59,225 CAN THIS BE?! 458 00:16:59,259 --> 00:17:01,917 I SENSE A DARK SOUL WITHIN YOUR RING! 459 00:17:01,951 --> 00:17:03,677 AAH! AAH! 460 00:17:03,712 --> 00:17:05,679 YOU MAY INDEED SENSE ME NOW, 461 00:17:05,714 --> 00:17:08,199 BUT YOU WON'T REMEMBER ANY OF THIS LATER. 462 00:17:08,234 --> 00:17:10,615 ERASE THEIR MINDS! 463 00:17:13,480 --> 00:17:17,243 OH! OH, MY HEAD, IT HURTS. 464 00:17:17,277 --> 00:17:21,247 WHAT A HORRIBLE NIGHTMARE. 465 00:17:21,281 --> 00:17:23,249 BUT WAS IT A DREAM? 466 00:17:23,283 --> 00:17:25,596 IT SEEMED SO... SO REAL. 467 00:17:25,630 --> 00:17:29,807 I FEEL LIKE SOMETHING TERRIBLE'S GOING TO HAPPEN. 468 00:17:29,841 --> 00:17:33,431 Yami's voice: YOU CANNOT HIDE FROM ME PEGASUS. 469 00:17:33,466 --> 00:17:37,228 YOUR MILLENNIUM EYE WILL SOON BE MINE. 470 00:17:37,263 --> 00:17:38,954 HA HA HA HA! 471 00:17:44,270 --> 00:17:45,581 [THINKING] HMM! 472 00:17:45,616 --> 00:17:47,859 YOU SNOOZE, YOU LOSE. 473 00:17:52,450 --> 00:17:55,143 Joey: HEY! LET GO OF THAT! 474 00:17:55,177 --> 00:17:56,627 RRR! 475 00:17:56,661 --> 00:17:57,731 THAT'S MY PIZZA. 476 00:17:57,766 --> 00:17:59,630 [SNORING] 477 00:17:59,664 --> 00:18:01,218 [THINKING] KEEP DREAMING, DWEEB. 478 00:18:01,252 --> 00:18:02,805 IT'S GAME OVER FOR YOU. 479 00:18:02,840 --> 00:18:04,669 OH, I'VE DONE IT. 480 00:18:04,704 --> 00:18:06,740 THIS STRATEGY IS PERFECT. 481 00:18:06,775 --> 00:18:10,089 HMM. SORRY, YUGI, BUT YOUR NEXT DUEL IS YOUR LAST. 482 00:18:13,195 --> 00:18:15,784 [THINKING] THAT WASN'T ANY ORDINARY DREAM. 483 00:18:15,818 --> 00:18:20,168 I KNOW GRANDPA WAS TRYING TO SEND ME A MESSAGE FROM THE SHADOW REALM. 484 00:18:20,202 --> 00:18:22,446 BUT WHAT IS THE SECRET TO MY MILLENNIUM PUZZLE? 485 00:18:22,480 --> 00:18:23,826 HOW DO I CONTROL IT? 486 00:18:23,861 --> 00:18:25,138 I STILL DON'T KNOW, 487 00:18:25,173 --> 00:18:26,967 AND I'M RUNNING OUT OF TIME!